
So far the only solution I've come up with is Ancient Dead inmates. Can you guys think of any other beings who can plausibly populate H'rakizuhm?
Eastern Falkovnia is full of tombs of ancient dead so I would say that whatever "lives" there is undead, mostly ancient dead as you already said. Huecuva can be considered ancient dead too I guess.
If we are drawing parallels to Moria, perhaps they imprisoned demonic or elemental entities that do not age or starve. Fungoid creatures (such as the rukarazyll from the 3e Monster Manual II) could also work, thriving in the moist darkness.
Steal Demonreach from the Dresden files and you could put anything in there.